西班牙语中小品词lo的用法

Lo 是一个可以表示几种内容的多义形式。

1．阳性、单数第三人称宾格代词。

El profesor recién llegado se llama Felipe Muñoz, ¿Lo conoces?

2．中性宾格代词

¿Sabes lo que ocurrió anoche?

Todo lo que te voy a decir es muy importante.

Lo que tenemos que hacer ahora es estudiar, estudiar y estudiar.

* lo que的用法

lo que将其引导的句子名词化，在主句中充当各种成分。

作主语：

Lo que has dicho es pura mentira.

作表语：

¿Se puede saber qué es lo que piensas?

作直接补语：

Nos proporcionaron todo lo que les habíamos pedido.

作间接补语：

No damos importancia a lo que digas, sino a lo que hagas.

作状语：

Por lo que me han informado, Pedro es el que rinde más entre todos.

Existe mucha distancia entre lo que pides y lo que podemos ofrecerte.

在lo que引导的句子中若表示不确定活将来，需用虚拟式。

Ustedes pueden quedarse con lo que quieran.

3．用在由de 构成的短语前，表示“有关……的事”。

Me contó lo de ayer.

Lo de ahora es muhco mejor que lo de antes.

4．中性冠词，与形容词或副词合用。

* 中性冠词lo可用在形容词前面，使之名词化。

Tenemos que distinguir lo bueno y lo malo.

No confunda lo verdadero con lo falso.

* 中性冠词lo 可用在形容词或副词前，使之名词化，同时后面带形容词从句，暗含感叹语气。其中形容词应与从句中的主语保持性数一致。

No puedes imaginarte lo bello que es el paisaje.

No puedes imaginarte qué bello es el paisaje.

Ya verás lo emocionados que se sentirán ellos al conocer la noticia.

Ya verás qué emocionados se sentirán ellos al conocer la noticia.

No sabes lo aburridas que son las películas que nos han recomendado.

No sabes qué aburridas son las películas que nos han recomendado.

Mira lo despacio que camina el viejo.

Mira qué depacio camina el viejo.

Era natural que no os dejaron entrar en el teatro con lo tarde que llegasteis.

Como llegasteis muy tarde, era natural que no os dejaron entrar en el teatro.

以上例句中的lo+形容词/副词的结构也可以用名次替换，但感叹语气随之消失。

No puedes imaginarte la belleza del paisaje.

No les dejaron entrar en el teatro debido a la tardanza con que llegaron.

练习：将下列句子改变成lo + adj./ adv.的结构

1. No sabes qué profundo era aquel río.

No sabes lo profundo que era aquel río.

2. Nos contaron qué divertida era la escena.

Nos contaron lo divertida que era la escena.

3. No sabéis qué atrevida es la imaginación del escritor.

No sabéis lo atrevida que es la imaginación del escritor.

4. Nos han contado qué furiosos se pusieron al saberse traicionados.

Nos han contado lo furiosos que se pusieron al saberse traicionados.

5. Ellos nunca llegaron a saber qué equivocados estuvieron.

Ellos nunca llegaron a saber lo equivacados que estuvieron.

6. Nos resultó fácil pensar qué alegres se pondrían al recibir el premio.

Nos resultó fácil pensar lo alegres que se pondrían al recibir el premio.

7. Ya verás qué despacio andan los coches con el atasco de las horas punta.

Ya verás lo despacio que andan los coches con el atasco de las horas punta.

8. Fíjate qué bien cantan los niños.

Fíjate lo bien que cantan los niños.