西语翻唱歌曲-Sin ti

   大家有听过玛丽亚·凯莉（Mariah Carey）的歌曲 "Without you" 的西班牙语版本吗？今天老师给大家介绍一下由两个小孩翻唱的西语版.歌名为 "Sin ti" 或 "Desde El Dia Que Te Fuiste"

   Abraham Mateo & Caroline Costa

   男孩名叫 Abraham Mateo，10岁，西班牙人。

   女孩名叫 Caroline Costa，13岁，葡萄牙裔法国人，参加过2009年法国 Incroyable talent 少儿歌唱节目，并于2010年4月10日作为嘉宾参加了意大利国家电视一台举办的第三届 Ti lascio una canzone 少儿歌唱比赛的第三期节目。

Me dijiste que te ibas,

Y tus labios sonreían,

Mas tus ojos eran trozos de dolor,

No quise hablar solo al final,

Te dije adiós, solo adiós（以上男声）

Yo no se si fue el orgullo,

O a que cosa lo atribuyo,

Te deje partir sintiendo tanto amor,

Tal vez seas mía, fatal solo un

Por favor detente amor.（以上女声）

No se vivir si no es contigo,

No se, no tengo valor,（以上男声）

No se vivir si no es contigo,

No se, no se ni quien soy.（以上女声）

Desde el día que te fuiste,

Tengo el alma más que triste,

Y mañana se muy bien va ser peor,（以上女声）

Como olvidar ese mirar desolador,

Que era amor.（以上男声）

No se vivir si no es contigo,

No se, no tengo valor,（以上男声）

No se vivir si no es contigo,

No se, no se ni quien soy.（以上女声）

No se vivir si no es contigo,

No se, no se ni quien soy.

No se vivir si no es contigo,

No se, no se ni quien soy.

No se vivir si no es contigo,

No se, no se ni quien soy.（以上合唱）

  大家可以听一下，可以说这唱功远远高于很多成人歌手哟！

更多西班牙留学资讯：关注“世纪华旅欧洲西语部”微博、公众微信“go2spain ”

免费咨询： QQ：1181212089  电话咨询：18001399860 18001399867 微信号：cctiwzz   

想结识更多留学小伙伴？ QQ群：223751943/245223071

公众微信二维码