当前位置: 主页 > 西班牙留学 > 最新资讯 >

《寻梦环游记》要是没字幕,你看得懂嘛?

时间:2017-12-12 16:04来源:世纪华旅留学 编辑:濮芸 点击:
《寻梦环游记》,小编其实一开始因为名字有点儿嫌弃,所以一直抻着没去看。后来发现竟然!是我大皮克斯制作的!小编一直深爱皮克斯动画工作室的!竟然我都没关注到新出了这部

《寻梦环游记》,小编其实一开始因为名字有点儿嫌弃,所以一直抻着没去看。后来发现竟然!是我大皮克斯制作的!小编一直深爱皮克斯动画工作室的!竟然我都没关注到新出了这部动画电影!真是个失职的粉丝啊!

好吧我们回到正题,这部电影的影评分数相当高,而且都说是年度催泪TOP1,泪点炒鸡低的小编带了两包纸巾去的电影院。虽然讲的是小主人公追逐音乐梦想的事,但却一直围绕着这个话题“死亡不是生命的终点,遗忘才是”。讲真,我竟然当时并没哭,因为感觉整个电影太温暖了,暖的我想不起来哭。后来回家躺床上琢磨剧情,Emmmmm.....,反正就是第二天早上一起床眼睛是肿的,据说我是哭着哭着就睡着了。。。

哎呀又说偏了,说正题我们!《寻梦环游记》原版配音是英语和西语都有的,讲述的是墨西哥亡灵节发生的一个家庭中关于梦想和亲情的故事。这时问题来了,如果没有字幕,小伙伴们看得懂吗?!看得出来西语现在多受欢迎了吗?!整部电影中多半部分都是西语台词。就小编现在这水平,也就只能先看字幕练听力了。啊惭愧!

下面我们来拿出几句深入人心的经典台词(中西英都给大家列出来):

La verdadera muerte es que no quede nadie en el mundo que te recuerde.

The real death is that no one in the world remembers you.

真正的死亡是世界上再没有一个人记得你。

 

Puede que no haga falta perdonar,pero no se debe olvidar.

You cannot be forgiven, but it should not be forgotten.

可以不需要原谅,但不应该被遗忘。

 

Antes de que el recuerdo del amor desaparezca,recuérdame.

Remember me before the memory of love disappears.

在爱的记忆消失以前,请记住我。

La familia es lo más importante que los sueños.

The family is more important than the dream.

家人是比梦想更重要的事情。

 

Harto de pedir permiso,y de obedecer las reglas,sigo a mi corazón.

I've had enough to ask for consent. I don't want to follow the rules. I want to follow my heart.

我受够了征求同意,我不要循规蹈矩,我要跟随自己的心。

 

Esta canción no es para todo el mundo,la escribí para mi hija COCO.

This song is not written all over the world, I wrote to my daughter COCO.

这首歌不是写给全世界的,是我写给我的女儿COCO的。

 

更多西班牙留学资讯:

请关注“世纪华旅欧洲西语部”微博、公众微信“go2spain ”

免费咨询: QQ:1181212089  电话咨询:18001399860  微信号:cctiwzz

想结识更多留学小伙伴? QQ群:223751943/245223071

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
------分隔线----------------------------
院校搜索
在线报名
姓名: QQ:
手机号码: E-mail:
固定电话: 意向国家:
留言:
收缩