西班牙语外交词汇

外交通常是指一个国家在国际关系方面的活动，如参加国际组织和会议，跟别的国家互派使节、进行谈判、签订条约和协定等。

可以说外外交是一门艺术。同学们在留学西班牙期间或者之后回国就业，如果打算往这方面发展，那有关外交的词汇就必须要了解的非常清楚，决不能马虎。

在国内来说，很多西班牙语课程也会涉及到国家政治政策这方面，下面先来看看常见的这些词组怎么翻译吧！

    独立自主和平外交政策 ：Diplomacia con objetivo de paz sin perder la independencia y autodecisión

    爱国主义与国际主义相结合： Combinar el patriotismo y el internacionalismo

　　从对抗转向对话 ：traspaso al negociación sin confrontación

　　动荡、分化、改组： Conmoción, división y reagrupación

　　大三角关系 ：El Gran Triángulo

　　邓小平外交思想： Ideología diplomática de Deng

　　多极化趋势 ：Tendencia al multipolarización

　　反对霸权主义 ：Anti-heremonismo

　　维护世界和平 ：Salvaguardar la paz mundial

　　反对大国沙文主义： Contra los chovinismos superpotenciales

　　国际和平统一战线： Fuente solidario para la paz internacional

　　和平共处五项原则： Cinco doctrinas para la paz coexistencial

　　坚持斗争： Persistir luchando

　　坚持团结 ：Solidarizarse

　　反对分裂： Anti-escisión

　　坚持原则 ：Ser firme con la línea de base

　　不结盟政策：política de no alneamiento

　　独立自主原则：principio de independencia y autodecisión

　　和平共处五项原则：Cinco Principios de Coexistencia Pacífica

　　霸权主义：hegemonismo

　　大使级外交关系：relaciones diplomáticas a nivel de embajador

　　代办级外交关系：relaciones diplomáticas a nivel de encargado de negocios

　　公使：ministro

　  全权代表：representante plenipotenciario

　　治外法权：extraterritorialidad

　　豁免权：inmunidad

下面也是一些我们经常在看国际新闻是经常听到的词汇。

abogar por 主张

acuerdo 协定

administración 政府

alianza 联盟

armamento 军火

asunto interno内政

equilibrio 平衡

equilibrio de fuerzas 力量平衡

escalada del conflicto 冲突升级

estabilidad 稳定

estado soberano主权国家

estrategia fundamental 基本战略

foco de tensión 焦点

globalización 全球化

grupo 集团

hegemonismo 霸权主义

inflación 通货膨胀

integración 一体化

integración política y económica 政治和经济一体化

integridad territorial 领土完整

intervención 干涉

ley internacional 国际法

libre comercio 自由贸易

libro blanco 白皮书

liga 同盟

litigio internacional 国际纠纷

mercado mundial 世界市场

monopolio internacional 国际垄断

multipolarización 多极化

nuevo orden político-económico internacional 国际政治经济新秩序

objetivo prioritario 优先目标

OMC 世贸组织

ONU 联合国

oponerse 反对

organización internacional 国际组织

buena vecindad y amistad 睦邻友好

Carta de la ONU 联合国宪章

cinco principios de coexistencia pacífica 和平共处五项原则

comunidad internacional 国际社会

conceder importancia a 重视

condenar 谴责

conferencia会议

conflicto regional 地区冲突

consenso 共识

convenio 协议

declaración 宣言

derechos humanos 人权

diálogo对话

disputa 争端

distensión 缓和

economía 经济体

economía abierta 开放式经济

economía mercantil 市场经济

en términos generales 从总体上看

enérgicamente 坚决

enfrentamiento 对抗

país desarrollado 发达国家

país en vías de desarrollo 发展中国家

país industrializado 工业化国家

país nuclear 核国家

política exterior 外交

posición 立场

postulado 主张

postura 态度，立场

potencia 大国

problema internacional relevante 重大国际问题

protocolo-carta 议定书

recesión económica 经济衰退

relaciones de socio 伙伴关系

relaciones económicas internacionales 国际经济关系

relaciones exteriores外交关系

resolver pacíficamente 以和平方式解决

sanción económica 经济制裁

sistema de relaciones internacionales 国际关系体系

soberanía 主权

soberanía nacional 国家主权

tendencia 趋势

tratado 条约

un país, dos sistemas 一国两制

unificación pacífica 和平统一

Unión Europea 欧盟

更多西班牙留学资讯：关注“世纪华旅欧洲西语部”微博、公众微信“go2spain ”

免费咨询： QQ：1181212089  电话咨询：18001399860  微信号：cctiwzz   

想结识更多留学小伙伴？ QQ群：223751943/245223071