2014年西语专八文学题笔记（3）

21. el sucesor del difunto mandatario venezolano Hugo Chávez已故的委内瑞拉总统乌戈 · 查韦斯（第52任委内瑞拉总统）的继任者是Nicolás Maduro Moros尼古拉斯·马杜罗。

尼古拉斯·马杜罗在2012年12月8日被查韦斯宣布为继任者。2013年4月14日，尼古拉斯·马杜罗赢得大选，成为委内瑞拉总统。

22. 教皇是基督教国家梵蒂冈城国元首的政治及外交称号。现在的教皇是方济各，天主教第266任教皇，本名是豪尔赫·马里奥·贝尔格里奥（Jorge Mario Bergoglio），耶稣会会士，（2017年）80岁。

方济各1936年12月17日出生于阿根廷布宜诺斯艾利斯（Buenos Aires），原任布宜诺斯艾利斯总主教，也是旅居阿根廷东方礼信友的牧人。

在梵蒂冈时间2013年3月13日下午19时许（北京时间2013年3月14日凌晨2时许，两者时差为7小时整），第5次投票中被选出。

他的座右铭是一句描写耶稣对待税吏罪人态度的拉丁文“Miserando atque eligendo”，意为“因仁爱被拣选”。

23.  Las Cortes Generales 是西班牙el órgano  legislativo 立法机构。

24. 习近平上任后，于2013年５月３１日至６月６日对特立尼达和多巴哥、哥斯达黎加、墨西哥三国进行第一次国事访问。  Trinidad y Tobago， Costa Rica  y México 。

25. El organismo regional区域机构， la promoción 促进，el desarrollo发展。

 La CEPAL的全称是Comisión Económica Para América Latina y el Caribe (Economic Commission for Latin America)拉丁美洲和加勒比经济委员会。

La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal) es el organismo dependiente de la Organización de las Naciones Unidas responsable de promover el desarrollo económico y social de la región. Sus labores se concentran en el campo de la investigación económica.

Desde el 1 de julio de 2008, su secretaria ejecutiva ha sido la mexicana Alicia Bárcena Ibarra.

26.  la pobreza 贫困， las naciones en vaí de desarrollo发展中国家， prestar de bajo interés低息贷款， apoyos económicos。

1）El Banco Mundial  世界银行，es una organización internacional especializada en finanzas que depende las Naciones Unidas.  Su propósito declarado es reducir la pobreza mediante préstamos de bajo interés, créditos sin intereses a nivel bancario y apoyos económicos a las naciones en desarrollo. Está integrado por 189 países miembros.  Fue creado en 1944 como parte del Acuerdo de Bretton Woods（布雷顿森林体系协议）. Tiene su sede en la ciudad de Washington D.C., Estados Unidos.

2） El Fondo Monetario Internacional 国际货币基金组织（FMI），es una institución internacional que en la actualidad  reúne a 189 países, y cuyo pape。 Su sede se encuentra en Washington D. C., la capital de Estados Unidos.  Los acuerdos（布雷顿森林体系协议当时签订的协议） fueron firmados en Bretton Woods (Nuevo Hampshire, Estados Unidos) el 22 de julio de 1944 pero el FMI no entró en vigor oficialmente hasta el 27 de diciembre de 1945.

3） La Organización Mundial de Alimentos世界食品组织

4）La Organización Mundial del Comercio 世界贸易组织。La Organización Mundial del Comercio (OMC) fue establecida en 1995. Tiene su sede en  Ginebra (Suiza), y sus idiomas oficiales son el inglés, el francés y el español. La OMC no forma parte delsistema de las Naciones Unidas, y tampoco de los organismos de Bretton Woods como el Banco Mundial o el FMI.

27. 习近平上任后，于2013年５月３１日至６月６日对特立尼达和多巴哥、哥斯达黎加、墨西哥三国进行第一次国事访问。 Estado a Trinidad y Tobago， Costa Rica  y México 。

28.  narcotraficante毒贩 banda 团伙，乐队 。

29. 拉丁美洲地区：主要分布在：秘鲁、巴拿马、巴西、厄瓜多尔、委内瑞拉、墨西哥、哥斯达黎加、阿根廷和危地马拉等国家。其中，秘鲁是西语国家里华裔最多的。

30.  las tormentas 风暴 。 las tormentas  Manuel e Ingrid ，2013年9月16日，墨西哥太平洋沿岸地区遭热带风暴“曼努埃尔” Tropical Storm Manuel袭击，同时墨西哥东海岸又面临飓风“英格丽德”Hurricane Ingrid，此轮风暴带来大量降雨，导致泥石流以及洪水频发。

更多西班牙留学资讯：关注“世纪华旅欧洲西语部”微博、公众微信“go2spain ”

免费咨询： QQ：1181212089  电话咨询：18001399860  微信号：cctiwzz   

想结识更多留学小伙伴？ QQ群：223751943/245223071