西班牙古人是如何道别说再见的

    我们在开始学习西班牙语的时候，接触到简单的西语再见是这么说的，“Adiós”, “Hasta luego”, “Chaos” ,很多学生也都是常用这些简单的再见话语。

     我们有听说过西班牙古人的说再见的方式和话语吗？今天，我们和大家分享的是关于西班牙古人的说再见的方式及话语。 古人在道别时必定会加上一句 “Si Dios quiere"  (如是上帝所愿) 比如： "Hasta Mañana si Dios quiere" (明天见，如是上帝所愿。)

     在今天的西班牙，肯定是没有听说过、用过这种表达再见的说法。但是在比较传统的教授级别的人中，还是有人会传承表达这种说法。 "Hasta Mañana si Dios quiere" 。有些大学的老师愿意传承这种古老的再见方式，我们第一次听到的时候，肯定会感觉不适应，也会觉得非常奇怪，为什么老师这么悲观。为什么要说一句再见都要加上上帝的词语。

   其实，这些都是有原因的。一篇德国学者关于西班牙日常用语的研究的文章里面讲到过，这句话的来源于古人对上帝虔诚，对于未来的事情，非上帝所愿而不为之，所以简述未来之事时必定会加上一句“Si Dios quiere"。到了今天，已经被转换成这种表达方式了：¡Hasta Mañana si Dios quiere！

  也许这些也就相当于西班牙语的古文学里面的一部分，很讲究每句话里面的意义。

更多西班牙留学资讯：关注“世纪华旅欧洲西语部”微博、公众微信“go2spain ”

免费咨询： QQ：1181212089  电话咨询：18001399860  微信号：cctiwzz   

想结识更多留学小伙伴？ QQ群：223751943/245223071

公众微信二维码