拉美国家和西班牙的词汇差异

    大家都知道，南美国家有很多词汇和西班牙词汇是有很多不同之处的，最常见的在西班牙公共汽车是autobús，而在西班牙加纳利亚，古巴，波多黎哥，公共汽车叫做　guagua，还有在墨西哥公共汽车又被称做 camión。

    除了这些我们还了解过哪些西语的不同呢？世纪华旅小编老师总结了一些关于家居篇的词语，希望可以对同学们有所帮助。

ESPAÑA：césped

ARGENTINA：pasto

CHILE： pasto, césped

MÉXICO： pasto

中文释义：草地

ESPAÑA：piscina

ARGENTINA：pileta

CHILE： piscina

MÉXICO： alberca

中文释义：游泳池

ESPAÑA：cortacésped

ARGENTINA：cortadora de césped

CHILE： cortadora de pasto

MÉXICO：podadora

中文释义：草坪平整机

ESPAÑA：sombrilla

ARGENTINA：sombrilla

CHILE：quitasol

MÉXICO：parasol, sombrilla, palapa(de paja)

中文释义：阳伞

ESPAÑA：tumbona

ARGENTINA：reposera

CHILE：silla de playa

MÉXICO：silla de playa

中文释义：躺椅

ESPAÑA：hamaca

ARGENTINA：hamaca paraguaya

CHILE：hamaca

MÉXICO：hamaca

中文释义：吊床

ESPAÑA：maceta, tiesto

ARGENTINA：maceta

CHILE：maceta, macetero

MÉXICO：maceta

中文释义：花盆

ESPAÑA：caseta del perro

ARGENTINA：cucha

CHILE：casa del perro

MÉXICO：perrera, casa del perro

中文释义：狗窝

其实，南美和西班牙的词语不止这些不同，还有打电话使打招呼的方式以及日常交流，我们慢慢来接触了解吧！

更多西班牙留学资讯：关注“世纪华旅欧洲西语部”微博、公众微信“go2spain ”

免费咨询： QQ：1181212089  电话咨询：18001399860  微信号：cctiwzz   

想结识更多留学小伙伴？ QQ群：223751943/245223071

公众微信二维码