西语练习：从2000到10万的Apple Watch，你会买吗？

时间:2015-03-13 10:55来源:互联网编辑:西班牙留学点击: 次

西班牙语的新闻你能看懂么？最新的Apple Watch已经上市啦，这篇小短文，你能明白么？

Desde su presentación en septiembre, Apple enfocó su idea de reloj inteligente pensando
en tres aspectos: convencer a los usuarios clásicos de dejar su reloj de lado, ingresar al
mundo de los smartwatches con relojes más "asequibles", y diseñar un dispositivo para
personas con acceso a relojes de lujo.

Y para ello, decidió fabricar tres versiones de un mismo reloj, sin cambiar sus
características técnicas pero sí su aspecto exterior y materiales.

Así, tenemos al Apple Watch Sport, fabricado en aluminio, pantalla de cristal con correa
de fluoroelastómero disponible en cinco colores y precios de 349 dólares el modelo de
38 mm y 399 dólares el modelo de 42 mm.

Una versión más resistente la tiene el Apple Watch, con pantalla de zafiro, y precios
de entre 549 y 1049 dólares el modelo de 38 mm, o entre 599 y 1099 dólares el
modelo de 42 mm. Todo depende del material de la correa, siendo las meno
costosas las de fluoroelastómero, con opciones de acero y cuero.

Finalmente, el Apple Watch Edition, comienza en los 10.000 dólares (6.279.950 pesos
chilenos) y alcanza los hasta los 17.000 dólares (10.675.915 pesos chilenos) para el
modelo más caro, que incluye oro de 18 quilates (un 75% del reloj) y correas de cuero
de color rosa y rojo.

在去年九月的苹果新品发布会上，苹果公司就公布了他们智能手表的三个新目标：让用户重拾手表，
进入价格更便宜的智能手表时代，还要争取戴名表的土豪用户。
因此，苹果公司推出的iwatch有三个系列，功能相同，但是外观和材质不一样。
基础版的Apple Watch Sport材料使用了铝合金，玻璃表蒙，有五种颜色的橡胶表带可以选择，38毫
米屏幕表售价349美元，42毫米表售价399美元。
另一个系列是Apple Watch, 蓝宝石表蒙，38毫米表售价549起，最高 1049美元，42毫米表售价599
美元起，最高1099美元。定价取决于表带的材质，可以是Fluoroelastomer 橡胶、皮革或者不锈钢。
最高级的系列是Apple Watch Edition, 起价1万美元，最贵17000美元，表壳为18k黄金打造，可选粉
色或红色的皮质表带。